[文法] 頻率副詞用法

看板Eng-Class作者 (阿寶)時間13年前 (2012/12/12 20:51), 編輯推噓3(3推 0噓 17→)
留言20則, 8人參與, 6年前最新討論串1/1
想請問兩天一次是 once every two days 或是 once in two days 還是兩個都可呢? 謝謝大家的回答? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.53.6
推
12/12 21:54, , 1F
every two days/once two days
12/12 21:54, 1F
推
12/12 22:12, , 2F
once every/per two days 吧?
12/12 22:12, 2F
→
12/13 00:21, , 3F
1F. 如果沒介詞聽起來比較怪，可以想想once a week/year這種
12/13 00:21, 3F
→
12/13 00:21, , 4F
比較常見的例子
12/13 00:21, 4F
→
12/13 00:21, , 5F
1F+1 漏打XD
12/13 00:21, 5F
推
12/13 18:26, , 6F
醫學上常用every other day 但不知道合不合文法
12/13 18:26, 6F
→
12/14 00:59, , 7F
12/14 00:59, 7F
→
12/14 01:00, , 8F
--> 2 ...
12/14 01:00, 8F
→
12/14 01:01, , 9F
once a week/year 是和"a"相關的用法 但是這個就不是慣用
12/14 01:01, 9F
→
12/14 01:03, , 10F
說法 (x)once one week 換句話說-> (x)once two days
12/14 01:03, 10F
→
12/14 01:03, , 11F
原PO可以用這字典查 in
12/14 01:03, 11F
→
12/15 07:03, , 12F
如果你指的是每兩天一次,是once every 2 days
12/15 07:03, 12F
→
12/15 07:04, , 13F
every other day也沒有不對,醫學上常用是真的,像是服藥的
12/15 07:04, 13F
→
12/15 07:05, , 14F
規則, once in 2 days表示"只發生一次",不是每兩天一次
12/15 07:05, 14F
→
12/15 07:06, , 15F
例如醫生對病人說I expect to see you in 2 days表示兩天
12/15 07:06, 15F
→
12/15 07:07, , 16F
後應該要回診,但是不是每兩天就要回診一次,除非他說
12/15 07:07, 16F
→
12/15 07:07, , 17F
i expect to see you every 2 days
12/15 07:07, 17F
→
09/07 00:12, , 18F
09/07 00:12, 18F
→
12/02 18:27, , 19F
every other https://muxiv.com
12/02 18:27, 19F
→
04/13 22:46, 6年前 , 20F
every other http://yaxiv.com
04/13 22:46, 20F
‣ 更多 amibow 的文章
文章代碼(AID): #1Go7t3vs (Eng-Class)