Re: [請益] 語言學
※ 引述《hopeliu (阿翔)》之銘言：
: 選出一錯誤句.
: a)Linda knows that Beijing is the capital of China.
: b)Linda knows that Beijing is the capital of Korea.
我想你們老師不是在問首都正不正確吧.
Mood and Modality F. R. Palmer pp 11
For although know clearly suggests that the speaker accepts the information
as factual, presupposition is not involved - it does not suggest that the
addressee equally accepts the factuality. The complements of KNOW are not
Factive in the presuppositional sense.
: c)I don't know that Beijing is the capital of China.
這種題目應該要把說話者考慮進去,第幾人稱也是重點.
說者: 我現在不知道北京是中國的首都.
I don't know that Beijing is the capital of China.
中文我不知道怪不怪,但英文是有點怪.
應該要說,
說者: 我本來不知道北京是中國的首都.
I didn't know that Beijing is the capital of China.
c 其實也有問題.
: 我選c，答案b，
: 為什麼呢？
: 感謝各位大大 Orz
我父親架上有本很破書, 作者湯廷池教授,但好像已經絕版了.
有了Palmer的解釋,在看完這書的200~201頁,就會知道b是不是
絕對錯了.
記得再請教你們老師,確認答案.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 85.214.148.228
推
11/16 20:56, , 1F
11/16 20:56, 1F
※ 編輯: tijj 來自: 85.214.148.228 (11/22 01:00)
討論串 (同標題文章)