[請益] hanging from the rafters
請問 hanging from the rafters 是什麼意思？
直譯的話是 吊在屋椽上 ，衍生的意思是什麼？
有一個句子是：
The darkies were hanging from the rafters pop-eyed they were so scared.
還有，
I don't exactly make them hanging from the rafters.
要怎麼理解？
謝謝解答。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.134.229
→
10/10 23:08, , 1F
10/10 23:08, 1F
→
10/10 23:08, , 2F
10/10 23:08, 2F
→
10/10 23:08, , 3F
10/10 23:08, 3F
→
10/10 23:09, , 4F
10/10 23:09, 4F
→
10/10 23:09, , 5F
10/10 23:09, 5F
→
10/10 23:09, , 6F
10/10 23:09, 6F
→
10/10 23:43, , 7F
10/10 23:43, 7F