[請益] 兩個問題@@

看板Eng-Class作者 (TOEFL_5!)時間11年前 (2012/09/10 00:32), 編輯推噓0(0推 0噓 5→)
留言5則, 3人參與, 5年前最新討論串1/1
1. This method of eating makes even the most familiar of foods seem rich and exotic , with people enjoying dishes , which they previously thought of as bland or uninteresting . a. the most familiar of foods 最熟悉的食物 可以這樣用嗎@@? adj. prep. n. b.thought of as , 網路上人加直接說這是"認為"的意思，但我覺得應該是 thought of + as , 那 as 只能當做 adv. 了 (因為 bland , unintereting 都是 adj. ) 是不是 They previously thought of them as bland or uninteresting . 我的想法對嗎? 2. Welcome to the world of dining in the dark , an experience which promises to give back to food what sight takes away . 小弟覺得 what 應該是 that 才對! 還是這裡 what 有什麼特別用法@@... -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.170.47
→
09/10 01:01, , 1F
1. seen -> seem // a: 已經用了，學起來就是。Google
09/10 01:01, 1F
→
09/10 01:01, , 2F
Books 可以找到這表達方式(所以這也不是某個英語人士自己
09/10 01:01, 2F
→
09/10 01:02, , 3F
亂編的說法)。空英/進修級? 的文章不需要去懷疑,學起來就
09/10 01:02, 3F
→
09/10 01:02, , 4F
對了，畢竟這是閱讀英文文章的目的 --- 多學習你之前沒碰
09/10 01:02, 4F
→
09/10 01:02, , 5F
過的表達方式
09/10 01:02, 5F
→
09/10 01:02, , 6F
b: Yes. ... thought of (which=the said dishes) as ...
09/10 01:02, 6F
→
09/10 01:02, , 7F
09/10 01:02, 7F
→
09/10 01:02, , 8F
2. primises -> promises
09/10 01:02, 8F
→
09/10 01:03, , 9F
同前。學起來。如果是that，那麼--> sight takes food
09/10 01:03, 9F
→
09/10 01:03, , 10F
away?? 啥意思?
09/10 01:03, 10F
→
09/10 01:04, , 11F
這裡的what(同樣的，查字典. the thing which:這裡的"the
09/10 01:04, 11F
→
09/10 01:05, , 12F
thing"是個...大致的通稱，倒底是什麼"the thing"要看完整
09/10 01:05, 12F
→
09/10 01:05, , 13F
的context才知道) 指的是這文章(這部份)在講的主旨(你自己
09/10 01:05, 13F
→
09/10 01:06, , 14F
讀完，去想)比如某特定的關於吃experience(不要光看這一句
09/10 01:06, 14F
→
09/10 01:07, , 15F
就想知道倒底是指啥)
09/10 01:07, 15F
→
09/10 07:48, , 16F
謝謝 dunchee 大大 是我打錯了@@ seem
09/10 07:48, 16F
修改錯誤囉! ※ 編輯: ntust661 來自: 111.248.172.220 (09/10 07:58) ※ 編輯: ntust661 來自: 111.248.172.220 (09/10 08:35) 如果是這樣呢!? The experience ( which promises to get back to food ) what sight takes away. 其實我比較有問題的是@@ what 接下去不都代表名詞嗎? (the thing which sight takes away.) the experience what sight takes away. 句子不完整了 還是我欠缺了哪個重要的知識@@? -- ※ 編輯: ntust661 來自: 111.248.172.220 (09/10 08:39)
→
09/10 08:40, , 17F
另外，感謝dunchee大大的解說^^ 讓我受益良多!
09/10 08:40, 17F
→
08/06 07:42, , 18F
讀完，去想)比如某特定 https://muxiv.com
08/06 07:42, 18F
→
09/07 00:04, , 19F
2. primises https://daxiv.com
09/07 00:04, 19F
→
12/02 18:21, , 20F
2. primises https://noxiv.com
12/02 18:21, 20F
→
04/13 22:39, 5年前 , 21F
對了，畢竟這是閱讀英文 http://yofuk.com
04/13 22:39, 21F
‣ 更多 ntust661 的文章
文章代碼(AID): #1GJCIbHi (Eng-Class)