[單字] clutter 散亂物

看板Eng-Class作者 (夜已深...)時間13年前 (2012/05/31 10:34), 編輯推噓1(1017)
留言18則, 5人參與, 6年前最新討論串1/1
58. The transportation Security Administration urges travelers to ______ clutter in carry-on bags and keep items neat because it helps get a cleaner look at the contents of the bags. (A) arrange (B) eliminate Ans:(B) 我的理解是把散亂的東西排整齊 所以選(A)這樣為什麼不對呢? eliminate這裡是指消滅 意思是說把散亂的東西丟掉嗎?? -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.242.11

05/31 13:09, , 1F
eliminate 另外的意思消除,剔除,根除(尤指不需要之
05/31 13:09, 1F

05/31 13:10, , 2F

05/31 23:52, , 4F
"clutter"並不和"arrange"連用 (這不是他們的表達習慣)
05/31 23:52, 4F

05/31 23:53, , 5F
如果硬要用他們的邏輯來看,比如散落一地的玩具/書籍等等
05/31 23:53, 5F

05/31 23:54, , 6F
"arrange"最頂多只是把散落一地的東西分成(比如)兩堆,
05/31 23:54, 6F

05/31 23:55, , 7F
結果還是一樣(應該不會友人看到分成幾堆(各個堆有排好?)
05/31 23:55, 7F

05/31 23:56, , 8F
的雜亂物後還會說「啊!這房間好整齊乾淨啊」...)
05/31 23:56, 8F

05/31 23:56, , 9F
"eliminate"是適用的用字(也是他們的表達習慣)。這指的是
05/31 23:56, 9F

05/31 23:57, , 10F
消除clutter這景象(how? 比如前例的話就是把玩具放進收納
05/31 23:57, 10F

05/31 23:58, , 11F
箱/抽屜/櫥櫃等等,書籍/其它物件也是,然後讓人看起來不
05/31 23:58, 11F

05/31 23:59, , 12F
會有"clutter"的觀感-> "eliminate"
05/31 23:59, 12F

06/01 00:00, , 13F
(比如前頭字典的第2個例句使用了"get rid of")
06/01 00:00, 13F

06/01 01:02, , 14F
clutter是一種形象概念..不是具體的東西不能arrange
06/01 01:02, 14F

08/06 07:28, , 15F
"eliminate" https://muxiv.com
08/06 07:28, 15F

09/06 23:54, , 16F
如果硬要用他們的邏輯來 https://daxiv.com
09/06 23:54, 16F

12/02 18:15, , 17F
//www.iciba https://noxiv.com
12/02 18:15, 17F

04/13 22:31, 6年前 , 18F
//noxiv.com https://muxiv.com
04/13 22:31, 18F
文章代碼(AID): #1FnjYv9y (Eng-Class)