[求譯] 雅思的文章裡的一段話

看板Eng-Class作者 (我們不一樣)時間13年前 (2012/05/29 18:00), 編輯推噓1(1推 0噓 19→)
留言20則, 5人參與, 6年前最新討論串1/1
前文描述科學家設計機器人程式的時候會淘汰很多機器人 剩下最後兩隻機器人會作為parents robots 然後末段出現一句 One or two instructions from the program of one robot will be exchanged with those of the other,and the new combination inserted into the microprocessor brain of one of the less-fortunate robots that were killed off. 這句話裡面我沒有不認識的生字 可是我就是看不懂 (好多 of 還有最後的 that were killed off 到底哪隻被殺了啊) 究竟這兩隻機器人下場是什麼呢? 懇請好心人幫忙解答 我真的很一頭霧水 @____@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 223.143.68.189
推
05/29 22:10, , 1F
嗯,突然想看看整篇文章~似乎挺有趣的~ ^^
05/29 22:10, 1F
→
05/30 01:59, , 2F
從「動詞時態」去推測:... robots that *were* killed off
05/30 01:59, 2F
→
05/30 02:00, , 3F
指的是你開頭講的已經被被淘汰掉的robots
05/30 02:00, 3F
→
05/30 02:01, , 4F
one of ... 從上行提到的裡頭挑一個出來
05/30 02:01, 4F
→
05/30 02:02, , 5F
"... *will* be exchanged ..."-> 表示這是接下來要做的
05/30 02:02, 5F
→
05/30 02:02, , 6F
步驟
05/30 02:02, 6F
→
05/30 02:03, , 7F
以上僅是由你提供的有限說明做出的猜測。精確的解析仍是需
05/30 02:03, 7F
→
05/30 02:03, , 8F
要原來的文章 (偏偏你這篇Google/Yahoo/百度都找不到)
05/30 02:03, 8F
→
05/30 14:58, , 9F
因為我想了解雅思所以去圖書館借書 名稱是 點擊雅思-雅
05/30 14:58, 9F
→
05/30 14:59, , 10F
思考官談雅思 裡面一篇介紹聽力考試的transcript
05/30 14:59, 10F
→
05/30 15:00, , 11F
我有把文章拍照起來 你想要看的話可站內信給我e-mail
05/30 15:00, 11F
→
05/30 15:00, , 12F
我可以寄照片給你
05/30 15:00, 12F
→
05/31 12:43, , 13F
感謝版友教我 我把照片放上網路空間 直接點就可以看
05/31 12:43, 13F
→
05/31 12:44, , 14F
05/31 12:44, 14F
→
05/31 12:44, , 15F
05/31 12:44, 15F
→
05/31 12:44, , 16F
05/31 12:44, 16F
→
08/06 07:28, , 17F
感謝版友教我 我把照片 https://noxiv.com
08/06 07:28, 17F
→
09/06 23:53, , 18F
嗯,突然想看看整篇文章 https://daxiv.com
09/06 23:53, 18F
→
12/02 18:14, , 19F
//tinypic.c https://daxiv.com
12/02 18:14, 19F
→
04/13 22:30, 6年前 , 20F
//daxiv.com http://yofuk.com
04/13 22:30, 20F
‣ 更多 milkyogurt 的文章
文章代碼(AID): #1Fn9u_p9 (Eng-Class)