[求譯] 有關deficiency和as many as的句子…

看板Eng-Class作者 (Edouward)時間12年前 (2012/05/28 23:33), 編輯推噓1(1推 0噓 7→)
留言8則, 2人參與, 最新討論串1/1
The W.H.O links vitamin A deficiency to as many as two hundred fifty thousand child deaths every year. 就是這句…我查了字典，上面都說deficiency 後面應該接of， 查了半天就是沒有接to的用法，那…是這個句子本身有問題嗎？ 還有就是，as many as不是「和……一樣多」的意思嗎？ 那…這玩意兒放在這句的中間，我一整個被搞糊塗了， 有高手能幫幫我嗎？謝謝您了… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.114.72
→
05/29 00:00, , 1F
你查到的只是用法之一，不是「一定」要接of 參考
05/29 00:00, 1F
→
05/29 00:02, , 3F
"vitamin A deficiency"整個一起(字典例句iron deficiency
05/29 00:02, 3F
→
05/29 00:03, , 4F
也是一起，不需要和後頭的字眼連在一起) 剩下的:
05/29 00:03, 4F
→
05/29 00:03, , 5F
05/29 00:03, 5F
→
05/29 00:08, , 6F
"這玩意兒放在..."->所以才要多閱讀，學習/習慣各種不同的
05/29 00:08, 6F
→
05/29 00:08, , 7F
用法習慣。等你接觸多了/讀習慣了，你就不會覺得奇怪/糊塗
05/29 00:08, 7F
推
05/30 03:20, , 8F
推d大
05/30 03:20, 8F
‣ 更多 jorry11111 的文章
文章代碼(AID): #1FmvglkZ (Eng-Class)