[單字] night spot & night club

看板Eng-Class作者 (酷樂培羅培羅)時間12年前 (2012/05/21 00:26), 編輯推噓0(0推 0噓 14→)
留言14則, 4人參與, 5年前最新討論串1/1
night spot....我查了，是夜總會 night club.........也是夜總會........... 請問這二個有什麼不一樣嗎？ night spot可以寫成夜店嗎？ 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.193.75
→
05/21 00:56, , 3F
英文的nightclub涵蓋範圍較廣:
05/21 00:56, 3F
→
05/21 00:57, , 4F
05/21 00:57, 4F
→
05/21 00:57, , 5F
(或者應該說在台灣「夜總會」有特定涵義:
05/21 00:57, 5F
→
05/21 00:57, , 6F
05/21 00:57, 6F
→
05/21 00:59, , 7F
在台灣(年輕人去的)夜店是nightclub(可以稱呼的名詞之一)
05/21 00:59, 7F
→
05/21 01:00, , 8F
但是這經營這夜店(以及去的)人不會自稱(稱之)為「夜總會」
05/21 01:00, 8F
→
05/21 01:00, , 9F
(特別是「夜店」這名詞也是台灣近十幾年才流行的)
05/21 01:00, 9F
→
05/22 00:16, , 10F
謝謝:)
05/22 00:16, 10F
→
08/06 07:27, , 11F
(特別是「夜店」這名詞 https://noxiv.com
08/06 07:27, 11F
→
09/06 23:53, , 12F
在台灣(年輕人去的)夜 https://daxiv.com
09/06 23:53, 12F
→
12/02 18:14, , 13F
但是這經營這夜店(以及 https://daxiv.com
12/02 18:14, 13F
→
04/13 22:30, 5年前 , 14F
//daxiv.com https://moxox.com
04/13 22:30, 14F
‣ 更多 IamHoney 的文章
文章代碼(AID): #1FkHj2TZ (Eng-Class)