[請益] 第幾個？

看板Eng-Class作者 (我爆甜)時間13年前 (2012/04/25 16:51), 編輯推噓3(3推 0噓 13→)
留言16則, 8人參與, 6年前最新討論串1/1
請問一下 英文中藥問這是第幾個這類的問題要怎麼問呢？ 你是家中第幾個小孩？ 這部影集是第幾集？ 這款電腦是第幾代？ 這是你第幾次犯這種錯誤？？......... 請教一下 英文中要如何表達這些問題呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 89.159.243.162
推
04/25 17:56, , 1F
where do you come in your family? <=你是家中第幾個小孩?
04/25 17:56, 1F
→
04/25 17:58, , 2F
不過我很少聽過有人問這是第幾個就是了....
04/25 17:58, 2F
→
04/25 18:29, , 3F
是啊!這個問題真的很少見 所以我學了那麼久英文都不之
04/25 18:29, 3F
推
04/25 19:07, , 4F
which episode is it in the drama series?? 我還真不知..
04/25 19:07, 4F
→
04/25 20:06, , 5F
英文裡頭確實沒有單獨的單字/(短)詞(比如我們中文至少需要
04/25 20:06, 5F
→
04/25 20:06, , 6F
兩個字來組成這個詞-> 第幾) 所以要如何問的話你必須用完
04/25 20:06, 6F
→
04/25 20:07, , 7F
整的句子來說明你要問的是什麼(換句話說不同的問題會有不
04/25 20:07, 7F
→
04/25 20:07, , 8F
同的問法，不會出現固定的類似我們的"第幾" 參考:
04/25 20:07, 8F
→
04/25 20:09, , 9F
04/25 20:09, 9F
推
04/25 20:52, , 10F
What's your birth order?
04/25 20:52, 10F
→
04/26 23:04, , 11F
問第幾個小孩的方式應該是會問其他兄弟姊妹的年齡吧
04/26 23:04, 11F
→
08/06 07:24, , 12F
08/06 07:24, 12F
→
09/06 23:51, , 13F
是啊!這個問題真的很少 https://daxiv.com
09/06 23:51, 13F
→
12/02 18:13, , 14F
//noxiv.com
12/02 18:13, 14F
→
12/02 18:13, , 15F
12/02 18:13, 15F
→
04/13 22:28, 6年前 , 16F
//noxiv.com https://muxiv.com
04/13 22:28, 16F
‣ 更多 kittyagain 的文章
文章代碼(AID): #1Fbxh-2x (Eng-Class)