[單字] Biblically的意義
看DVD看的霧煞煞, 請教各位大大biblically這個字的用法:
場景是一位同性戀者的葬禮上, 死者生前的伴侶致詞時提到:
"we are so lucky to have the experience of knowing him.
And I am not just referring to the joy of knowing him biblically..."
第二行中譯的字幕為
"我說的快樂並不只是與他的魚水之歡"
biblical指的不是"聖經中的"意思嗎? 怎麼會有這層的意義呢? 請了解的大大開
釋, 感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.2.29
推
04/08 17:29, , 1F
04/08 17:29, 1F
→
04/08 17:30, , 2F
04/08 17:30, 2F
推
04/09 18:29, , 3F
04/09 18:29, 3F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：