[文法] 這種受詞的放法-臨時有點不確定了
各位版友好。
以下有種句子的寫法我臨時不確定OK不OK，雖然我一直都這麼處理的。
今天臨時有朋友問我，我一時找不到資料佐證，所以想請各位看一下。
Has she confided the plan to you.
其中，"the plan" 和 "to you" 的相對位置來說一般來說不能改成：
Has she confided to you the plan?
這是我很久以前就聽到記下來的東西，而且也用習慣了
可是 http://www.dacidian.net/en/confide.html 中的第4個例句...
竟然違反了，我常聽cnn，也好像沒聽過這種說法，也只是印象中～無法驗證。
我印象中可以更動位置的狀況是
如果 "the plan" 這短的名詞改成："the plan that'll impact us" 這種長名詞，
原本句子應該要寫成：
Has she confided the plan that'll impact us to you?
我記得如果是長的名詞，"才"可以改成：
Has she confided to you the plan that'll impact us?
不知道有沒有版友知道或是手邊有資料可以幫忙證實一下？
感謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.37.16