[求譯] steal cable

看板Eng-Class作者 (獵戶座)時間14年前 (2012/02/17 21:55), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
最近Jeremy Lin 真是紅透了 連外國人都替他做MV 相信很多人都已經看過了 http://youtu.be/RxcFZkVmuQc
疑問的是裡頭有一句: You make NYC want to steal cable. 請問一下這句是什麼意思? 偷拿纜線?? 應該是不能直譯才對 請問有人知道那有另外的涵義嗎?? 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.115.187
→
02/17 22:28, , 2F
-> 4 ...
02/17 22:28, 2F
‣ 更多 aeonn 的文章
文章代碼(AID): #1FFbndcp (Eng-Class)