[文法] 請幫忙檢查下段文句是否有文法上的錯誤

看板Eng-Class作者 (Doris)時間14年前 (2012/02/12 02:20), 編輯推噓1(1推 0噓 39→)
留言40則, 6人參與, 最新討論串1/1
我想請板友幫忙檢查看看, 1)下段文句是否有誤? It has been the best food I ever tasted that I can't forget the memorable smell since my grandmother died. 2)若無文法上的錯誤,請問慣用語的話,是如何敘述的呢? 謝謝大家! 感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.66.175
推
02/12 02:53, , 1F
我個人會這樣寫 I can't forget its memorable and it's the
02/12 02:53, 1F
→
02/12 02:54, , 2F
best dish I've ever tasted.
02/12 02:54, 2F
→
02/12 02:54, , 3F
對不起 我寫錯了 請忽略上述亂七八糟的句子
02/12 02:54, 3F
→
02/12 08:53, , 4F
文法有錯 that的用法錯誤 這邊只能用so that
02/12 08:53, 4F
→
02/12 08:56, , 5F
或者是that去掉改成and都可以 that的關代用法錯了
02/12 08:56, 5F
→
02/12 08:57, , 6F
後半句 用了since就應該用完成式 不該用can't
02/12 08:57, 6F
→
02/12 08:57, , 7F
要不然就把since改成 after
02/12 08:57, 7F
→
02/12 12:55, , 8F
ya exactly. 我不知道我在幹嘛...0rz
02/12 12:55, 8F
→
02/12 17:52, , 9F
謝謝回答的板友,我本來是想用It is....that....
02/12 17:52, 9F
→
02/12 17:52, , 10F
強調的語句來加強,可是我以前學到的it is A that B
02/12 17:52, 10F
→
02/12 17:53, , 11F
A B 時態都是相同的,但是我想找一下是否有A B 時態不同的?
02/12 17:53, 11F
→
02/12 17:53, , 12F
使用方法?
02/12 17:53, 12F
→
02/12 21:10, , 13F
你想用這句型必須先搞清楚that的用法
02/12 21:10, 13F
→
02/12 21:11, , 14F
把that前後的兩部分獨立出來看 他們都已經是完整句子
02/12 21:11, 14F
→
02/12 21:12, , 15F
一個句子裡面怎麼會有兩個完整的句子?
02/12 21:12, 15F
→
02/12 21:12, , 16F
因此你這句話修改起來其實非常困難 是結構上的錯誤
02/12 21:12, 16F
→
02/12 21:16, , 17F
真要用的話 個人會這樣寫
02/12 21:16, 17F
→
02/12 21:18, , 18F
It just the food that my grandpa made has been the
02/12 21:18, 18F
→
02/12 21:19, , 19F
most tasted food I've ever tasted
02/12 21:19, 19F
→
02/12 21:20, , 20F
後面我就不寫了 你可以看見你的句子結構非常複雜
02/12 21:20, 20F
→
02/12 21:20, , 21F
我不建議寫這樣的句子來燒自己的腦細胞 其實並不漂亮
02/12 21:20, 21F
→
02/12 21:21, , 22F
用兩個句子來描述這句話都比較好也比較容易
02/12 21:21, 22F
→
02/12 21:38, , 23F
可以用It is such ... that ...
02/12 21:38, 23F
→
02/12 21:39, , 24F
或：It was the best food I've ever tasted, so much
02/12 21:39, 24F
→
02/12 21:39, , 25F
so that I haven't been able to forget the smell
02/12 21:39, 25F
→
02/12 21:39, , 26F
since my grandmother died.
02/12 21:39, 26F
→
02/12 21:39, , 27F
so much so可以說是so that的變形
02/12 21:39, 27F
→
02/13 05:38, , 28F
"是否有A B 時態不同的?"-> 有 參考:
02/13 05:38, 28F
→
02/13 05:38, , 29F
02/13 05:38, 29F
→
02/13 07:44, , 30F
謝謝D大的提醒,A & B 合起來是完整句才能這樣使用
02/13 07:44, 30F
→
02/13 07:45, , 31F
文法句構真的犯了大錯耶>"< 謝謝
02/13 07:45, 31F
→
02/13 07:46, , 32F
謝謝S大推文建議 it is so...that..使文意更通順
02/13 07:46, 32F
→
02/13 07:47, , 33F
謝謝Dunchee,我本來以為妳連結提供的是別人的例子
02/13 07:47, 33F
→
02/13 07:47, , 34F
但看到第三張圖,才知道這好像是你自己寫的解說耶QQ 感動
02/13 07:47, 34F
→
02/13 07:47, , 35F
我後來決定把句子拆開了!!!我的改法如下,希望能好一點
02/13 07:47, 35F
→
02/13 07:49, , 36F
It was one of the best meals I had since my mother
02/13 07:49, 36F
→
02/13 07:49, , 37F
died. It was so memorable that I was caught up in
02/13 07:49, 37F
→
02/13 07:50, , 38F
the suitcases of memories time after time.
02/13 07:50, 38F
※ 編輯: Dorismm 來自: 61.230.64.79 (02/13 07:51)
→
08/06 07:11, , 39F
A B 時態都是相同的 https://noxiv.com
08/06 07:11, 39F
→
09/06 23:42, , 40F
the suitcas https://daxiv.com
09/06 23:42, 40F
‣ 更多 Dorismm 的文章
文章代碼(AID): #1FDh5HQN (Eng-Class)