[請益] 一段新聞影片的意思已刪文

看板Eng-Class作者時間14年前 (2012/02/04 00:17), 編輯推噓1(1推 0噓 12→)
留言13則, 4人參與, 最新討論串1/1
http://www.youtube.com/watch?v=kmVwh4aqr94
我知道這個影片的大概意思是說 超級盃的廣告很貴 但這段影片,這兩個主播的對話我很多都聽不懂 例如 有一句 The bar gets higher ... bar是指什麼 還有unforgetable spot是指什麼 影片下方的文字The bar gets higher for each year's crop of Super Bowl TV ads. 這句話是什麼意思?bar跟crop是指什麼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.127.41
推
02/04 01:14, , 1F
我想spot在這裡可以理解為"節目"，例如a guest spot指來賓
02/04 01:14, 1F
→
02/04 01:15, , 2F
在電視上受訪問或分享的節目
02/04 01:15, 2F
→
02/04 01:16, , 3F
a crop of sth簡單來說可以當"一群"
02/04 01:16, 3F
→
02/04 01:18, , 4F
02/04 01:18, 4F
→
02/04 01:18, , 5F
找In U.S. English, bar is used figuratively ....
02/04 01:18, 5F
→
02/04 01:18, , 6F
或是翻你的字典，可能有
02/04 01:18, 6F
→
02/04 01:19, , 7F
the bar gets higher應該是比喻用法
02/04 01:19, 7F
→
02/04 01:20, , 8F
(上方字典link查-> crop
02/04 01:20, 8F
→
02/04 01:21, , 9F
可能是指品質或內涵的提升之類的吧
02/04 01:21, 9F
→
02/05 15:19, , 10F
跟"sb sets the bar high"裡的"bar"意思雷同，標準、素質
02/05 15:19, 10F
→
02/05 15:21, , 11F
提昇了的意思。意指超級杯的廣告一年比一年精采。
02/05 15:21, 11F
→
08/06 07:10, , 12F
//www.learn https://noxiv.com
08/06 07:10, 12F
→
09/06 23:41, , 13F
在電視上受訪問或分享的 https://daxiv.com
09/06 23:41, 13F
‣ 更多 janetlin414 的文章
文章代碼(AID): #1FB0YQY6 (Eng-Class)