Re: [請益] 什麼情形，會有兩個 first name
※ 引述《mself (mself)》之銘言：
: 舉例來說，擁有兩個名字：
: David J. Smith
: Michael Smith
: 請問這種情形常見嗎?
: 是比較正式場合使用其中一個，日常使用另一個嗎?
這個問題不算不常見。
上面的例子可能比較少，比較常見的是，有些人喜歡把middle name
當First name用。或者First name有小名的人，ex William (Bill) Clinton.
or Richard (Dick) Cheney.
在一些不用到那麼正式場合之中，有些人會直接屬名Bill Clinton，
信用可這麼用也可以，不過簽署國家條約時就會出現 Willam Jefferson Clinton.
另外有些人的確有一些非官方的小名，就是在出生證明也找不到的名字，
當他們的First Name 來用，所以熟悉的人就知道那個人是誰。
(在美國偶而就會遇到,所以也不算不常見)
這個問題其實也困擾著老美，特別台灣學生來美國時，當還沒有官方的英文名，
但也喜歡取一個英文字自己用 ex. Jack Lee, David Wu..
他們會以為我們的中文名也是叫捷克或者是大衛的。
當然有些人的英文名已經轉成正式的，例如剛下台的Jerry Yang (楊致遠)
以上一點點經驗僅供參考。
--
“We cannot change the cards we are dealt, just how we play the hand.”
—Randy Pausch
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 129.116.142.224
推
01/27 18:13, , 1F
01/27 18:13, 1F
討論串 (同標題文章)