[請益] easy,take the road,動物收容所

看板Eng-Class作者hhc1983 (喬依絲)時間14年前 (2012/01/25 23:19)推噓0(0推 0噓 9→)

留言9則, 3人參與討論串1/1

今天看了電影後有幾個問題想請教 1. 劇情中有一個男生說了一句話後另一方回答"easy" 中文翻譯是"沒錯" 請問有這樣的用法嗎? 2. 一幕中有個男人正在講話突然有其他人插嘴那個男人就說"take the road" 看表情跟字幕是要對方走開的意思請問這樣有這樣用法嗎? 3. 一個男人告訴女朋友說這隻狗是他從收容所撿來的他說的收容所我聽到發音類似"prom"(類似的發音但是找不到這個字) 我也查過收容所有shelter, asylum... 但是都找不到跟那個男人發類似音的單字是否有人知道? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.180.81

→

dunchee

01/25 23:43, , 1^F

01/25 23:43, 1^F

→

dunchee

01/25 23:43, , 2^F

01/25 23:43, 2^F

→

dunchee

01/25 23:43, , 3^F

01/25 23:43, 3^F