[求譯] "他剛到達這裡"

看板Eng-Class作者 (56)時間12年前 (2012/01/21 13:08), 編輯推噓0(0推 0噓 16→)
留言16則, 5人參與, 最新討論串1/1
(我在某文法書跟"莎莉小窩"此網站中看到這句不能用"現在完成式"來表達, 因此have come好像是錯的) 因此想問是否可用以下2句來表達? He came. He just walk in.(在電影中聽到的) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.198.147
→
01/21 14:08, , 1F
he just arrived ?
01/21 14:08, 1F
→
01/21 15:18, , 2F
He just got here.
01/21 15:18, 2F
→
01/21 21:43, , 3F
你聽到的應該是 he just walked in
01/21 21:43, 3F
→
01/21 21:44, , 4F
別忘了如果是現在式會是walks
01/21 21:44, 4F
→
01/21 21:45, , 5F
至於能不能用 很明顯要看場合來決定
01/21 21:45, 5F
→
01/22 00:37, , 6F
01/22 00:37, 6F
→
01/22 00:39, , 7F
以裡頭的 V 來說，光看*那一行*的內容..是過於以一蓋全
01/22 00:39, 7F
→
01/22 00:40, , 8F
因為那敘述只適用於她所提的例子( ...+ "一段時間") 理由
01/22 00:40, 8F
→
01/22 00:40, , 9F
也確實是她講的，但是完成式還有其它用法(比如不是用於表
01/22 00:40, 9F
→
01/22 00:40, , 10F
示持續一段時間，比如:
01/22 00:40, 10F
→
01/22 00:43, , 11F
01/22 00:43, 11F
→
01/22 00:46, , 12F
比如你問的兩個句子，如果加上"一段時間(比如
01/22 00:46, 12F
→
01/22 00:46, , 13F
... for two hours ，那麼也是錯，這時候和句子是否用到完
01/22 00:46, 13F
→
01/22 00:47, , 14F
成式並沒有關係
01/22 00:47, 14F
→
08/06 07:08, , 15F
至於能不能用 很明顯要 https://muxiv.com
08/06 07:08, 15F
→
09/06 23:40, , 16F
//ppt.cc/eu https://daxiv.com
09/06 23:40, 16F
‣ 更多 M4smss 的文章
文章代碼(AID): #1F6aXR87 (Eng-Class)