[請益] with 與and
請問
我的弟弟和他的同學們正在教室裡做他們的功課
My brother and his classmates are doing their homework in the classroom.
和
My brother are doing their homework in the classroom with his classmates .
本來and 跟 with可以互換
不過這邊的第二句翻起來好像怪怪的~變成我弟弟正在做他們的功課?
所以兩句的意思有相等嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.113.48
→
01/03 23:34, , 1F
01/03 23:34, 1F
→
01/03 23:35, , 2F
01/03 23:35, 2F
→
01/03 23:35, , 3F
01/03 23:35, 3F
→
01/03 23:35, , 4F
01/03 23:35, 4F
→
01/03 23:36, , 5F
01/03 23:36, 5F
→
01/03 23:37, , 6F
01/03 23:37, 6F
→
01/03 23:38, , 7F
01/03 23:38, 7F
→
01/03 23:39, , 8F
01/03 23:39, 8F
→
01/03 23:40, , 9F
01/03 23:40, 9F
→
01/04 13:27, , 10F
01/04 13:27, 10F
→
08/06 07:06, , 11F
08/06 07:06, 11F
→
09/06 23:38, , 12F
09/06 23:38, 12F