Re: [文法] 看到葉子「完成掉落」了

看板Eng-Class作者l10nel (小失)時間14年前 (2011/12/24 19:31)推噓3(3推 0噓 15→)

留言18則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《alfadick (悟道修行者)》之銘言： : 譬如說，在過去的時間中， : 當我進入教室的時候，發現筆被偷了，這要怎麼說呢？ : When I entered the classroom, I found the pen stolen. : When I entered the classroom, I found the pen to be stolen. 這樣可以嗎？ : 當我進入教室的時候，發現筆已經掉在地上了 : When I entered the classroom, I found the pen XXX. : XXX 可以填 fallen 嗎？(例如 a fallen tree/the risen sun 這種用法) : 這樣好像會變成「被動」，而 fall 是不及物動詞， : 跟「被動」沒有關係，跟完成式才有關係， : 所以到底要怎麼寫呢？ : 另外，「當我回到家時，發現我家已經倒了。」這句話要怎麼說呢？ : collapsed 是 adj 嗎？ : 譬如我們說，I am excited about the movie. : 這裡的 excited 可以當作被動語態，也可以把 excited 看成形容詞； : 那麼，那個房字是「倒塌的」，要怎麼寫？ : 有形容詞專門形容倒榻的嗎？如果沒有，用成 The house is collapsed. : 又像是被動語態(偏偏collapse是不及物動詞啊)，怪怪的你提到的這些動詞剛好都有及物與不及物用法，所以其過去分詞當前置形容詞可能會讓人搞不清到底是主動的動作完成還是被動意思。找一個沒有及物用法的動詞試試看： arrive 是不及物動詞：the arrived guests 已經抵達的訪客，還原為完整句子： The guests have arrived. 或 The guests arrived. 所以，不及物動詞的過去分詞當前置形容詞，表示主動的動作完成： the arrived guest the risen sun (The sun has risen) 沒有不及物用法的及物動詞，過去分詞當前置形容詞，則表示被動： an excited child (The child is/was excited) 如果一個動詞可能及物可能不及物，則看還原句子的意思是主動還是被動。其過去分詞當前置形容詞時，因為只有單獨一個字，看不出主動被動，有時候有兩個意思，只能從上下文判斷意思時主動還是被動： a collapsed house (The house has collapsed.) 房子垮了（可能自己垮、可能外力） a collapsed house (The house was collapsed (by...).) 房子被……弄垮了（外力） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.198.133.1

推

alfadick

12/24 20:19, , 1^F

12/24 20:19, 1^F

→

alfadick

12/24 20:20, , 2^F

12/24 20:20, 2^F

→

alfadick

12/24 20:21, , 3^F

12/24 20:21, 3^F