[文法] while用法的疑問

看板Eng-Class作者 (德加斯一號)時間14年前 (2011/11/11 10:17), 編輯推噓4(4推 0噓 7→)
留言11則, 3人參與, 最新討論串1/1
南一高中課文 "However,while new farming methods have made growing coffee more efficient than before,these new methods are hurting the environment" 我想請問 while 子句不是要用進行式嗎? 怎麼變成主句用進行式了? -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.65.9
推
11/11 10:22, , 1F
請勤查字典找出while除了時間以外的其他意思
11/11 10:22, 1F
推
11/11 11:15, , 2F
樓上的意思是說while這裡不當 during 而是當 although。
11/11 11:15, 2F
→
11/11 11:17, , 3F
只是前面還有however，我就無解了。而且while放在主句也不通
11/11 11:17, 3F
推
11/11 23:10, , 4F
while這裡是當during解釋沒錯。更精確的解釋是
11/11 23:10, 4F
→
11/11 23:11, , 5F
during the time that something is happening
11/11 23:11, 5F
→
11/11 23:11, , 6F
也就是說當「農業技術已讓採收咖啡變得更有效率」這件事
11/11 23:11, 6F
→
11/11 23:12, , 7F
時，這些技術也『正在』破壞環境。however此處想必是
11/11 23:12, 7F
→
11/11 23:13, , 8F
針對上文(這裡未給)做相反的邏輯敘述才出現的。
11/11 23:13, 8F
→
11/11 23:13, , 9F
發生
11/11 23:13, 9F
推
11/12 03:20, , 10F
這樣解釋while在這裡雖通，但它還是用來對比兩事：雖...但
11/12 03:20, 10F
→
11/12 03:21, , 11F
ldoce往下看第3解 http://tinyurl.com/6ndl4tx
11/12 03:21, 11F
‣ 更多 imdegas1 的文章
文章代碼(AID): #1El8McV2 (Eng-Class)