[文法] 寫這樣文法有錯嗎?

看板Eng-Class作者 (8888)時間14年前 (2011/09/22 01:46), 編輯推噓5(5推 0噓 18→)
留言23則, 6人參與, 最新討論串1/1
1. Please _____ these flowers. I need them. (A)cut (B)leave 答案A是不是少了在flowers後面加out所以A錯? 請留下這些花,我需要它們. 是這樣嗎? 2. 他討厭學數學 He hates to study math. He hates studying math. 請問哪個比較正確呢? 3. 現在是10:50(用to來寫),該睡覺了(用to來寫) It's ten to eleven now. It's time to sleep. 寫這樣文法有錯嗎? 4. 12點06分(用past來表達) It's six past twelve. 寫這樣文法有錯嗎? 謝謝指正! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.127.202 ※ 編輯: sw88ws 來自: 220.129.127.202 (09/22 01:46)
推
09/22 01:56, , 1F
印象 hate 不是接誰都好嗎 0.0
09/22 01:56, 1F
推
09/22 03:55, , 2F
1.你把花剪下了 不是就不需要了? 所以語意不對吧.
09/22 03:55, 2F
→
09/22 03:56, , 3F
3.4都正確
09/22 03:56, 3F
推
09/22 04:30, , 4F
搞不好是請把花剪給我 XD
09/22 04:30, 4F
推
09/22 06:05, , 5F
1.是cut...off 不是out
09/22 06:05, 5F
→
09/22 06:06, , 6F
如果只有cut 可能就只是用刀劃一下 這個也叫cut
09/22 06:06, 6F
推
09/22 08:54, , 8F
外國人如果叫你把東西留在原地，會講"leave"
09/22 08:54, 8F
→
09/22 08:56, , 9F
"leave message"留下訊息 /"leave bin there"把bin留在那
09/22 08:56, 9F
→
09/22 23:27, , 10F
1. 這是出題人本身的問題(題目出的不好)
09/22 23:27, 10F
→
09/22 23:27, , 11F
09/22 23:27, 11F
→
09/22 23:27, , 12F
-> 9 ...
09/22 23:27, 12F
→
09/22 23:27, , 13F
09/22 23:27, 13F
→
09/22 23:28, , 14F
在沒有context的情況下使用B的整個說法並沒有比使用A的更
09/22 23:28, 14F
→
09/22 23:28, , 15F
好
09/22 23:28, 15F
→
09/22 23:33, , 16F
2. He hates math.就夠了(我們中文的慣用表達也不需要刻意
09/22 23:33, 16F
→
09/22 23:34, , 17F
說"他討厭研讀數學"
09/22 23:34, 17F
→
09/22 23:38, , 18F
(不過中文倒是有"他討厭讀數學" 剛好英文表達裡頭也有，
09/22 23:38, 18F
→
09/22 23:38, , 19F
你的兩個句子說法也都有，只是和"He hates math"比較起來
09/22 23:38, 19F
→
09/22 23:38, , 20F
較少碰到/用
09/22 23:38, 20F
→
09/22 23:40, , 21F
3. 都是尋常用法(好的字典會列出用法/例句)
09/22 23:40, 21F
→
09/22 23:41, , 22F
09/22 23:41, 22F
→
09/22 23:42, , 23F
-> 第1個例句
09/22 23:42, 23F
‣ 更多 sw88ws 的文章
文章代碼(AID): #1EUYC9q2 (Eng-Class)