[單字] 請問home與house這二個字要如何講解

看板Eng-Class作者 (思龍)時間14年前 (2011/09/11 09:55), 編輯推噓2(2推 0噓 7→)
留言9則, 4人參與, 最新討論串1/1
各位 請問要如何講解home與house的意思?因為中文意思幾乎都一樣. 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.131.103
推
09/11 10:03, , 1F
a house is a place; home is a feeling (incl. people,
09/11 10:03, 1F
→
09/11 10:04, , 2F
the place, relationships, comfort, memories...)
09/11 10:04, 2F
→
09/11 10:04, , 3F
有一個片語是make your house a home 就是讓你的"房子"
09/11 10:04, 3F
推
09/11 10:04, , 4F
房屋 / 家 意思差很多
09/11 10:04, 4F
→
09/11 10:06, , 5F
有"家"的溫馨感覺 也可以說this house is not a home
09/11 10:06, 5F
→
09/11 10:07, , 6F
是說房子缺"家"的感覺
09/11 10:07, 6F
→
09/11 10:29, , 7F
記得有一年的聯考英文作文題目就是......
09/11 10:29, 7F
→
09/11 10:30, , 8F
A Home is Not a House <--忘了有沒記錯:P
09/11 10:30, 8F
→
09/11 20:58, , 9F
謝謝各位的解釋
09/11 20:58, 9F
‣ 更多 u5203082 的文章
文章代碼(AID): #1ER1KirI (Eng-Class)