[請益] gay best friend or best gay friend??

看板Eng-Class作者 (後勤人力足 前進災區吧)時間14年前 (2011/08/30 06:02), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
看電影聽到的說法是gay best friend 但我自己的語感是告訴我說best gay friend比較順 我猜這兩句要強調的重點不同 但又抓不太住精準的意思 想請問這兩句的意思是一樣的嗎? 還是說兩句都合理 只是意義不同? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 108.21.74.2
推
08/30 12:07, , 1F
best gay friend是有很多gay朋友，這個是最要好的一個
08/30 12:07, 1F
→
08/30 12:08, , 2F
gay best friend表示我的超級大好友是gay，這樣清楚嗎
08/30 12:08, 2F
→
08/30 12:48, , 3F
很清楚 謝謝啦
08/30 12:48, 3F
‣ 更多 semicoma 的文章
文章代碼(AID): #1EN0nl3X (Eng-Class)