[文法] assume & intend ?

看板Eng-Class作者 (快結束了!)時間14年前 (2011/08/15 23:46), 編輯推噓2(2推 0噓 16→)
留言18則, 4人參與, 最新討論串1/1
寫到一題克漏字有點困惑 想請教一下板友 ^^" credit card are so common in modern society that everyone is ________ to have one. A) intended B) assumed 答案是B 想請教為什麼?@@~ 我理解為"每個人都想要(打算、傾向)擁有一張" 頭痛 ......Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.90.173
推
08/15 23:53, , 1F
我想作者不可能真的知道每個人是否要一張，所以只能假定
08/15 23:53, 1F
→
08/15 23:53, , 2F
現實生活中，也是有人不用卡的，所以個人覺的用assumed比較
08/15 23:53, 2F
→
08/15 23:53, , 3F
合適
08/15 23:53, 3F
推
08/16 00:01, , 4F
每個人都被認為應該要有一張卡才對
08/16 00:01, 4F
→
08/16 00:12, , 5F
OH!~好!! 我再研究研究 謝謝各位 ^^"
08/16 00:12, 5F
→
08/16 00:40, , 6F
最直接的理由是"is intended to"在原句子裡頭用法錯誤
08/16 00:40, 6F
→
08/16 00:40, , 7F
(一般台灣學生常講的"文法錯誤")(導致整體意思詭異/錯誤)
08/16 00:40, 7F
→
08/16 00:40, , 8F
參考:
08/16 00:40, 8F
→
08/16 00:40, , 9F
08/16 00:40, 9F
→
08/16 00:40, , 10F
(如果還是看不懂，比較:
08/16 00:40, 10F
→
08/16 00:40, , 11F
... that everyone intends to have one(A)
08/16 00:40, 11F
→
08/16 00:41, , 12F
至於((A)這時候的)意思，你要配合前頭的"so common"來想想
08/16 00:41, 12F
→
08/16 00:41, , 13F
(擁有的人很多/大部份人都有，這才叫"so common"
08/16 00:41, 13F
→
08/16 00:41, , 14F
先建立這(前文的)觀念然後比較:
08/16 00:41, 14F
→
08/16 00:41, , 15F
-->所以幾乎可以視為每人都有張卡
08/16 00:41, 15F
→
08/16 00:41, , 16F
-->所以幾乎每人都打算、傾向要張卡(?)
08/16 00:41, 16F
→
08/16 00:42, , 17F
*都已經有了*，頂多也只是要第2,第3張卡吧，但是這已經超
08/16 00:42, 17F
→
08/16 00:42, , 18F
(A)意思的範圍
08/16 00:42, 18F
‣ 更多 beDuma 的文章
文章代碼(AID): #1EIJz67q (Eng-Class)