[請益] 英文名字之寫法

看板Eng-Class作者 (morning)時間14年前 (2011/06/30 12:06), 編輯推噓1(1推 0噓 13→)
留言14則, 3人參與, 最新討論串1/1
一般英文名字 我知道的有好幾種 像是 W. C. Lin W.-C. Lin W.-C., Lin(不知道是否有誤?) 那如果今天要加個英文名字上去的話 是要加在哪邊呢 Andy W. C. Lin 還是 W. C. Andy Lin呢 謝謝囉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.247.25
→
06/30 12:08, , 1F
選一個吧 Andy W./C. Lin 不然....會很好笑
06/30 12:08, 1F
推
06/30 12:51, , 2F
縮寫字母在中間。
06/30 12:51, 2F
→
07/01 00:00, , 3F
".... (不知道是否有誤?)"-> 有用到"逗號"的情況一般是在
07/01 00:00, 3F
→
07/01 00:01, , 4F
文件上使用，"逗號"用以標明之前的是"姓" 之後的是名(所以
07/01 00:01, 4F
→
07/01 00:02, , 5F
你的是顛倒了) 另外就是既然用到hyphen，那麼整個就是單
07/01 00:02, 5F
→
07/01 00:02, , 6F
一一字，所以用 W. Lin 來表達即可 最後就是你既然用到
07/01 00:02, 6F
→
07/01 00:03, , 7F
"縮寫" 那麼你要思考的是你是在什麼場合下才用到這寫法
07/01 00:03, 7F
→
07/01 00:03, , 8F
比如你在填正式文件的時候(需要把全名完整寫出) 這時候就
07/01 00:03, 8F
→
07/01 00:04, , 9F
不該用 W.( C.) 如果你只是尋常的...比如和朋友之間的信
07/01 00:04, 9F
→
07/01 00:05, , 10F
末署名，那麼其實只要你高興就好(畢竟你寫的是"英文音譯名
07/01 00:05, 10F
→
07/01 00:06, , 11F
" 並不是英語人士自己流傳很久的幾乎大家都知道的姓名寫法
07/01 00:06, 11F
→
07/01 00:07, , 12F
如果你的"英文名字"只是在"台灣"用(這時你要想的是你的"英
07/01 00:07, 12F
→
07/01 00:07, , 13F
文"名字是給誰看) 那麼你還可以用這種寫法:
07/01 00:07, 13F
→
07/01 00:09, , 14F
http://goo.gl/0yMlQ 第2段 找Wen
07/01 00:09, 14F
‣ 更多 morningjis 的文章
文章代碼(AID): #1E2_P1pD (Eng-Class)