Re: [求譯] Obama's Speech
※ 引述《helppo (helppo)》之銘言：
: 今天歐巴馬在Buckingham Palace發表演講，特別講到下面這段:
: Your Majesty's reign has spanned about a dozen of each, and counting
: 講完女皇就笑了。
: 想問問這句話所代表的意思。
: 謝謝
看完前後文脈後
大概就可理解歐巴馬式的政治恭維與幽默了
Mr Obama highlighted how the Queen had seen many presidents and prime
ministers come and go during her reign which reaches the milestone of 60
years in 2012. He said: "Your Majesty's reign has spanned about a dozen of
each and counting. That makes you both a living witness to the power of our
lives and a chief source of its resilience."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.226.175
推
05/26 22:18, , 1F
05/26 22:18, 1F
→
05/26 22:19, , 2F
05/26 22:19, 2F
推
05/27 16:04, , 3F
05/27 16:04, 3F
→
05/27 16:05, , 4F
05/27 16:05, 4F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：