[問題] 英文語言與宗教傳統

看板Eng-Class作者 (從此過著貧苦的日子)時間14年前 (2011/05/11 01:13), 編輯推噓7(7推 0噓 31→)
留言38則, 10人參與, 最新討論串1/1
不知道 學英文學到一個程度的人 會不會覺得 深入了解一個語言(或者說被一個語言洗腦) 會強化對該語言的 優勢宗教的被催眠感 舉個例 我越讀英文 越可以體會基督教對他們的影響 你也會這樣嗎 -- ╱ φ ╲ ◢ ψrod24574575 ◣ ╱ˍ▁▂▃▄▄▃▂▁ˍ╲ gerogerogerogerogerogero /▼▆▃ ▃▆▼\ ◥ ◤ ∕▍▏ ▆▃ ▃▆ ▉▋﹨ ◤ /▋▊▇▅▆▅ ▅▆▅▇▎▍\ ∕ ▅▂ ◤ ◥ ▂▅ ﹨ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.72.144
→
05/11 01:29, , 1F
"優勢宗教的被催眠感"->是指你"體會基督教對他們的影響"?
05/11 01:29, 1F
→
05/11 01:30, , 2F
就像是你體會佛/道教對我們中文的影響?
05/11 01:30, 2F
→
05/11 01:30, , 3F
還是指 你自己被基督教影響?
05/11 01:30, 3F
→
05/11 01:33, , 4F
都有 就是那種語言跟民族傳統相連結的感覺
05/11 01:33, 4F
推
05/11 01:36, , 5F
看妳讀哪方面的英文書籍??
05/11 01:36, 5F
→
05/11 01:37, , 6F
我倒覺得英文被法文影響很重...
05/11 01:37, 6F
→
05/11 01:38, , 7F
或是反之亦然
05/11 01:38, 7F
→
05/11 01:47, , 8F
牽拖 ="=
05/11 01:47, 8F
→
05/11 02:12, , 9F
為賦新詞強說愁
05/11 02:12, 9F
推
05/11 02:52, , 10F
英語充滿來自宗教、運動、牌戲的比喻，有個慣用語甚至同時
05/11 02:52, 10F
→
05/11 02:53, , 11F
涉及宗教和運動：Hail Mary pass
05/11 02:53, 11F
→
05/11 04:10, , 12F
你是讀現代文學嗎? 現代文學沒有19世紀的那麼多宗教痕跡
05/11 04:10, 12F
→
05/11 04:17, , 13F
不清楚現代文學現況，是從美劇和現實生活聽聞的話語來看
05/11 04:17, 13F
→
05/11 04:40, , 14F
我還舉不出什麼例子，這樣的感覺是我的直覺
05/11 04:40, 14F
→
05/11 04:44, , 15F
這會讓我嚴重考慮要不要走這條路
05/11 04:44, 15F
推
05/11 05:01, , 16F
語言和文化分不開的,除非走語言學的路並避開涉及文化的支系
05/11 05:01, 16F
→
05/11 05:23, , 17F
等我英文再練好一點，我要去找摩門教傳教士了 呵
05/11 05:23, 17F
→
05/11 10:14, , 18F
我不是想嗆你，但我是個唸歐洲史的，我的論文主題也牽涉到
05/11 10:14, 18F
→
05/11 10:14, , 19F
基督教，我都沒感覺到我正在被基督教洗腦了...
05/11 10:14, 19F
→
05/11 10:17, , 20F
不需要想太多，有那麼多人同時會說多種歐洲語言，這些歐洲
05/11 10:17, 20F
→
05/11 10:18, , 21F
語言後面的基督教看起來是同一個，實際上可不是，他們有害
05/11 10:18, 21F
→
05/11 10:18, , 22F
怕這些事情嘛？
05/11 10:18, 22F
推
05/11 10:32, , 23F
K嫂如果你說使用英文 增進邏輯能力或是更能精準敘述
05/11 10:32, 23F
推
05/11 10:37, , 24F
事物還說得通. 我覺得你現在卡在對於iconic media/
05/11 10:37, 24F
→
05/11 10:38, , 25F
publishings缺乏批判能力, 照單全收之下你有了這感受
05/11 10:38, 25F
推
05/11 10:40, , 26F
當你的見識/閱覽更廣泛之後. 相信你會有不同的解讀
05/11 10:40, 26F
→
05/11 15:48, , 27F
喔 謝謝以上各位的意見
05/11 15:48, 27F
推
05/11 21:57, , 28F
那我這種喜歡唸聖經，可是恨基督教恨得要死的怎麼辦？
05/11 21:57, 28F
→
05/12 18:18, , 29F
西方文法不可否認受到聖經影響很大
05/12 18:18, 29F
→
05/12 18:19, , 30F
在早期的Webster字典中例句就有大量的聖經內容
05/12 18:19, 30F
→
05/12 18:20, , 31F
只要有自我思考的能力我並不會覺得會被洗腦
05/12 18:20, 31F
→
05/12 18:21, , 32F
你要懂一個國家的語言，一定要懂他的文化
05/12 18:21, 32F
→
05/12 18:21, , 33F
要懂西方的文化無可避免一定要碰觸到聖經這一塊
05/12 18:21, 33F
→
05/12 18:22, , 34F
覺得吸收就會被這個文化催眠的話，不如正視這個問題
05/12 18:22, 34F
→
05/12 18:22, , 35F
認真去對這個文化的深層面做了解，再判斷要接受到什麼程度
05/12 18:22, 35F
→
05/12 18:23, , 36F
很多事情只看一面當然是會有bias
05/12 18:23, 36F
→
05/12 18:24, , 37F
對宗教有興趣不妨看一下Karen Armstrong的A History of God
05/12 18:24, 37F
→
05/12 18:25, , 38F
可以幫助你對世界上的三大一神教有架構上的了解
05/12 18:25, 38F
‣ 更多 kerorolover 的文章
文章代碼(AID): #1DoN8yAT (Eng-Class)