[請益] 環保養生的用字

看板Eng-Class作者 (china狗狗ya)時間14年前 (2011/05/09 13:35), 編輯推噓0(0推 0噓 5→)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
客戶是做淨水器 產品上面要貼 環保養生 的英文字 用在slogan上 環保我目前想到的是這兩個字 Eco-friendly Environmental protection 至於養生不知道要用哪個詞 因為外國人應該沒在講養生吧 通常都是健康來表示 我覺得是 Eco-friendly & Health 想請問實際的詞是如何? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.2.15
→
05/09 15:40, , 1F
養生:regimen 但是我覺得你用healthy就可以了
05/09 15:40, 1F
→
05/10 01:56, , 2F
"實際的詞"-> 你可以找國外類似廠商網站看看有沒有類似的
05/10 01:56, 2F
→
05/10 01:58, , 3F
標語
05/10 01:58, 3F
→
05/10 03:19, , 4F
longevity?
05/10 03:19, 4F
→
05/10 16:34, , 5F
Healthy & Eco-Friendly! 就可以了吧^^
05/10 16:34, 5F
‣ 更多 lin117 的文章
文章代碼(AID): #1Dntqjez (Eng-Class)