Re: [請益]文章上的問題

看板Eng-Class作者 (bunnies)時間14年前 (2011/04/28 14:26), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《amuro11 (想念)》之銘言: : Only about 150 leprosy cases occur each year in the U.S., : mostly among travelers to places like India, Brazil and Angola : where it's more common. The risk of getting leprosy from an armadillo : is low because most people who get exposed don't get sick with the : ancient scourge, known medically as Hansen's disease and curable : if promptly treated. : 關於仇徐引起痲瘋病的文章.... : 從The risk 開始這一段....自己大概翻了一下 : 因為仇徐而得到痲瘋的風險很低,因為大多數的人(who get exposed don't get sick : with the ancient scourge) 這一段有點疑問???? : "因大多數人暴露在古代的災禍不會生病" 這樣有點怪?? 這邊會說"大多數接觸到痲瘋病毒的人並不會受到感染" (可能因為免疫系統之類的?) 是為了解釋第一句 "在美國一年約只有150個痲瘋病病例" 猜想應該是因為這個數字遠小於大家的合理推測,所以才會引導下面這句 most people who get exposed don't get sick with the virus :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 66.61.118.67
文章代碼(AID): #1DkGYXbi (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1DkGYXbi (Eng-Class)