Re: [求譯] Pls help check Amsterdam tour sight
這你覺得怎麼樣? ^^
Amsterdam is Holland's capital, biggest industrial city, and
economic center. The city is home to the world's oldest stock market
and the second biggest port in Holland. Besides that, Amsterdam
has bustling historic fairs and a world-famous cheese market.
不喜歡的話 可以把is home to換成has
我用到是因為is home to在這種地方介紹很常用 ^^ 而且比has好聽
※ 引述《motorolas (挑戰下一個階段)》之銘言：
: 請問這樣翻譯對嗎? 幫忙check 謝謝
: Amsterdam is Holland's capital ,the biggest industrial city
: and economic center.It has the the most ancient old stock market
: and the second biggest port in Holland. Besides that,has the
: ancient fair is crowded with people.In addition, it's cheese marker
: is well known around the world.
: 阿姆斯特丹是荷蘭的首都,也是荷蘭最大的工業城市和經濟中心，
: 並擁有世界上最古老的證券交易所，同時也是荷蘭第二大港，阿姆斯
: 特丹還有古老熱鬧的市集，以及世界聞名的起士市場。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 174.61.184.176
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：