[請益] 趣味思考~(關於摃龜以及羅生門)的說法

看板Eng-Class作者gkc (南北)時間15年前 (2011/03/07 15:38)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

一個相當趣味的問題，這是小弟在和老外對談時所無法解釋的問題，可供各位高手幫忙腦力激盪找答案一下，就是英文中是否有類似台語(摃龜)和國語(羅生門)的說法?? 另一個則是慣用語的問題，就是中文之(比上不足，比下有餘) 英文有同樣意思的道地講法嗎?? 提供正確答案者，我給 200 P 幣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: gkc 來自: 211.75.82.143 (03/07 18:14)

推

leoblack

03/07 18:52, , 1^F

03/07 18:52, 1^F

→

leoblack

03/07 18:53, , 2^F

03/07 18:53, 2^F

推

Skightz

03/08 21:03, , 3^F

03/08 21:03, 3^F