[單字] 如何婉轉的說胖?

看板Eng-Class作者 (祖藍哥哥~)時間15年前 (2011/02/06 02:14), 編輯推噓7(7推 0噓 14→)
留言21則, 9人參與, 最新討論串1/1
要問的字詞：（中英皆可） 胖 提問： 請問有沒什麼字是說一個人胖 但是是婉轉的說 例如中文會說 福態 之類的~ 不是要在那個人面前說 而是希望講話提到時 文雅一點的感覺 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.240.77
推
02/06 02:23, , 1F
plump
02/06 02:23, 1F
→
02/06 02:27, , 2F
02/06 02:27, 2F
→
02/06 02:35, , 3F
下次你跟你的(中文母語)友人也"文雅一點"的把所有其他的"
02/06 02:35, 3F
→
02/06 02:35, , 4F
福態"的人一個個的在背後說，然後一個禮拜重複個多次，看
02/06 02:35, 4F
→
02/06 02:35, , 5F
看你的朋友是否還認為你文雅。
02/06 02:35, 5F
→
02/06 02:36, , 6F
如果只是偶而一提，即使你用"fat"也不會因此就不文雅。或
02/06 02:36, 6F
→
02/06 02:36, , 7F
者你應該想的是真的有必要去提這東西?
02/06 02:36, 7F
推
02/06 07:45, , 8F
我們會說bigger bigger是nice一點的說法 雖然我們不是真
02/06 07:45, 8F
→
02/06 07:45, , 9F
的比較這個人比那個人bigger
02/06 07:45, 9F
→
02/06 07:46, , 10F
more on the big side
02/06 07:46, 10F
推
02/06 08:40, , 11F
恩 on the big side和on the bigger side也可以
02/06 08:40, 11F
→
02/06 23:15, , 12F
請問可以用"chubby"來說嗎@@?
02/06 23:15, 12F
推
02/06 23:23, , 13F
chubby以小孩為主，請參考下面紅色的真實
02/06 23:23, 13F
→
02/06 23:23, , 14F
02/06 23:23, 14F
推
02/08 13:39, , 15F
樓上，chubby不算小孩限定。身邊的美國人常常用chubby
02/08 13:39, 15F
→
02/08 13:40, , 16F
來形容大人。
02/08 13:40, 16F
→
02/08 22:48, , 17F
了解 我知道了 感謝^^
02/08 22:48, 17F
→
02/08 22:49, , 18F
google了一下確實大人的圖片很多
02/08 22:49, 18F
推
02/11 17:28, , 19F
curvy? 好像在服飾店看過這樣的用法
02/11 17:28, 19F
→
02/15 20:40, , 20F
horizentally challenged 有戲謔味道
02/15 20:40, 20F
推
02/15 22:02, , 21F
curvy是豐滿還要有線條的喔。像是Nigella Lawson就常被形容
02/15 22:02, 21F
‣ 更多 nantonaku 的文章
文章代碼(AID): #1DJPE6LS (Eng-Class)