[請益] 請問文中某個her是指哪個對象?

看板Eng-Class作者xeins (xxx)時間15年前 (2011/01/28 02:24)推噓0(0推 0噓 13→)

留言13則, 2人參與討論串1/1

在英文中，代名詞是指涉某個其他名詞。可是有時候因為作者寫得較隱晦，所以像我這種功力不夠的就分辨不出來。以下是某段歌詞。作詞者表達身為太空人，要坐火箭到外星球相關的情節。 We're heading for Venus and still we stand tall. 'Cause maybe they've seen us and welcome us all, yeah! With so many light years to go and things to be found, I'm sure that we'll all miss her so. 請問：1.最後一行綠色的her指的是哪個對象？ a.某位女性？b.（網路上有人說是）地球；c.（我以為是指）金星？而您之所以認為的答案，原因是？ PS：能否補問一個文法疑惑。第二行裡and前方是現在完成式，但後方是現在式，是不是有點不合標準文法，還是說其實符合標準文法？（註：我知道歌詞中文法要求不嚴，我只是想說在寫作上and前後時式不同，若當成是正式寫作，標準文法嗎？）十分感謝高手的詳加說明～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.155.157

→

libai8968

01/28 02:35, , 1^F

01/28 02:35, 1^F

→

libai8968

01/28 02:36, , 2^F

01/28 02:36, 2^F

→

libai8968

01/28 02:36, , 3^F

01/28 02:36, 3^F