[請益] 詢問年長人的年紀不是how old開頭?

看板Eng-Class作者 ( )時間15年前 (2011/01/19 21:20), 編輯推噓1(1推 0噓 7→)
留言8則, 3人參與, 最新討論串1/1
我要問的問題不包含在其他七項分類中～ 剛剛看"love to dance"突然聽到的，但沒聽清楚， 如果要有禮貌或口語的詢問年長人的年紀， 是how young .........? 煩請知道的人解答，謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.79.76
推
01/19 23:13, , 1F
how young are you,little sister?:)剛看電視聽到的
01/19 23:13, 1F
→
01/20 00:41, , 2F
這倒不是"禮貌"，這比較是詼諧式/(善意的)開玩笑的"play
01/20 00:41, 2F
→
01/20 00:42, , 3F
on words"的問法，故意把慣用說法的"How old ..."用"young
01/20 00:42, 3F
→
01/20 00:42, , 4F
"來表示。如果你沒有什麼特別的理由(只是很一般的問)，那
01/20 00:42, 4F
→
01/20 00:43, , 5F
麼用一般的慣用問法來問就可以。如果...比如，你故意要逗
01/20 00:43, 5F
→
01/20 00:43, , 6F
一個老婆婆笑，那麼你是可以這樣子講(但是你自己的表情也
01/20 00:43, 6F
→
01/20 00:44, , 7F
要注意，帶點微笑較好)
01/20 00:44, 7F
→
01/21 00:28, , 8F
感謝S大與D大 :D
01/21 00:28, 8F
‣ 更多 h2oecho 的文章
文章代碼(AID): #1DDkKC1e (Eng-Class)