Re: [單字] 我的優點是....?

看板Eng-Class作者chapter7時間15年前 (2010/11/03 14:51)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《kerorolover (我被詛咒了)》之銘言： : 要問的字詞：（中英皆可） : 自傳中提到 "我的優點是--個性善良，做事認真，負責任" : 英文應該怎麼說 : My goodnesses are mild-nature,earnesty and responsibility for doing things. : 這樣寫對嗎如果是我，會這樣說: I am a good-natured, hard-working and responsible person. Goodness這個字是很抽象的善的意思，不會是你要說的"優點"。如果你真的很想加"優點"在句子裡面的話，我可能會說: Good-nature, hard-working and a sense of responsibility are some merits I own. 請大家指教。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.189.208

推

emia

11/04 00:01, , 1^F

11/04 00:01, 1^F

推

orfan

11/04 02:54, , 2^F

11/04 02:54, 2^F

→

hoch

11/04 15:12, , 3^F

11/04 15:12, 3^F