[求譯] 英文翻譯 as close as the biblicalones were contentious
求中譯：
There were two brothers whose bond was as close as the biblical ones
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
兄弟兩人感情緊密，就像聖經裡....?
提問：as close as the biblical ones were contentious
這個比較級結構的用法令人混淆、 biblical ones 所指對象是brother 或 bond，以及
不懂 contentious 在這裡的解釋（有爭議的？好爭論的？）
原po資質拙劣，有請各位高手賜教了...感謝！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.84.168
→
09/28 16:52, , 1F
09/28 16:52, 1F