[文法] 各位高手你們好,關於補教名師陳子璇的一句話

看板Eng-Class作者 (生命中最期盼的事)時間15年前 (2010/09/15 00:36), 編輯推噓4(4推 0噓 16→)
留言20則, 7人參與, 最新討論串1/1
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100901/8/2c7vc.html 陳子璇：「the other days is a few days ago，what's that mean？前幾天。」 小弟對這兩句句子有些疑惑 第一句感覺怪怪的 第二句錯得很明顯,what's=what is so "what's that mean?"="what is that mean?" "mean"在問句中是一般動詞,怎能用Be動詞來形成問句呢? 這會不會錯得太明顯了啊? 有請高手來釋疑:) -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.189.198
→
09/15 02:52, , 1F
知道就好，她的東西不值得再佔板面了
09/15 02:52, 1F
→
09/15 03:38, , 2F
請問第二句該怎麼改@@? What it means?
09/15 03:38, 2F
推
09/15 05:41, , 3F
what does it mean?
09/15 05:41, 3F
→
09/15 05:42, , 4F
不過我想她可能是想說What's that supposed to mean?
09/15 05:42, 4F
推
09/15 07:21, , 5F
哦哦!感謝解答<(_ _)>
09/15 07:21, 5F
推
09/15 07:27, , 6F
天哪 這她講的啊?
09/15 07:27, 6F
→
09/15 11:09, , 7F
其實教英文的不見得英文一定很強
09/15 11:09, 7F
→
09/15 11:09, , 8F
一般TOEIC五、六百上下在教兒童美語的很多
09/15 11:09, 8F
→
09/15 11:10, , 9F
他如果可以把那個程度的學生教好就ok了
09/15 11:10, 9F
→
09/15 11:10, , 10F
以高中生補習來說，無非是想要考試高分吧...
09/15 11:10, 10F
→
09/15 11:12, , 11F
從這邊看我們曉得她英文口語不太高明
09/15 11:12, 11F
→
09/15 11:13, , 12F
不過只要他的教材和板書不要一起跟著錯的話應該還好
09/15 11:13, 12F
→
09/15 11:15, , 13F
總之她只是想說the other day = a few days ago而已
09/15 11:15, 13F
推
09/16 00:08, , 14F
其實口語英文常常是不符合文法的~Descriptive grammar
09/16 00:08, 14F
→
09/16 00:09, , 15F
和prescriptive grammar的差別而已
09/16 00:09, 15F
→
09/17 03:23, , 16F
問題是她講的不是native speakers (of English)的口語英文
09/17 03:23, 16F
→
09/17 03:24, , 17F
那是"英文非母語"的人才會出現的 奇怪 英語
09/17 03:24, 17F
→
09/17 03:25, , 18F
"Descriptive grammar"裡頭的Descriptive是針對英文母語
09/17 03:25, 18F
→
09/17 03:25, , 19F
的人所使用的英文(含好的和不好的)所做的分析和歸納 這之
09/17 03:25, 19F
→
09/17 03:26, , 20F
外的根本沾不上邊
09/17 03:26, 20F
‣ 更多 flyinfall 的文章
文章代碼(AID): #1CZwIZ2q (Eng-Class)