[請益] 教授的title

看板Eng-Class作者 (monocle)時間15年前 (2010/08/30 16:55), 編輯推噓1(1推 0噓 10→)
留言11則, 5人參與, 最新討論串1/1
在打印推薦信信封的貼紙 為了以防出錯 想請教各位前輩 如果教授有博士的學位 是要打Professor Chen AB 還是 Dr. Chen AB 的頭銜比較合適呢? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.113.234
→
08/30 17:17, , 1F
Professor John C. Chen 比較好
08/30 17:17, 1F
推
08/30 23:28, , 2F
不對唷,要打Dr. 在美國僅有碩士學位的老師才會被叫
08/30 23:28, 2F
→
08/30 23:28, , 3F
professer,有博士學位的老師一律是叫Dr
08/30 23:28, 3F
→
08/30 23:29, , 4F
你真的要詳盡可以打Dr. Chen AB,professor of XX系
08/30 23:29, 4F
→
08/30 23:29, , 5F
絕對不能省掉老師的Dr頭銜
08/30 23:29, 5F
→
08/30 23:37, , 6F
Dr. AB Chen
08/30 23:37, 6F
→
08/30 23:37, , 7F
[xx] Professor
08/30 23:37, 7F
→
08/30 23:38, , 8F
[yy] department/school etc...
08/30 23:38, 8F
→
08/30 23:39, , 9F
要看你是要用於哪裡。"Professor"有英美用法的差異, 參考:
08/30 23:39, 9F
→
08/30 23:39, , 10F
08/30 23:39, 10F
→
08/31 00:14, , 11F
瞭解! 謝謝大家指點^^
08/31 00:14, 11F
‣ 更多 draggskelter 的文章
文章代碼(AID): #1CUt8FRG (Eng-Class)