[請益] what's your sign

看板Eng-Class作者 (123321)時間15年前 (2010/08/30 08:18), 編輯推噓2(2推 0噓 20→)
留言22則, 6人參與, 最新討論串1/1
有時候會在電影或影集看到想詢問對方星座的時候 都會說what's your sign 可是我每次問老外朋友這句話時 對方都會說"what" 然後我就說我是甚麼星座 老外就會說oh~i am 甚麼星座 我想說如果要詢問對方星座的話 是不是其他的方法呢 另外朋友跟我說 國外並沒有這麼在乎星座呢 所以他們星座這個話題好像都不是很有興趣 是真的嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.163.252
→
08/30 08:48, , 1F
"是真的嗎?"->你已經回答了你自己的問題->"我每次問老外..
08/30 08:48, 1F
→
08/30 08:49, , 2F
.. what" 為什麼會"what?" 因為不是常碰到的話題，特別是
08/30 08:49, 2F
→
08/30 08:49, , 3F
如果對方是男性，那這話題還真的很... 其他的參考:
08/30 08:49, 3F
→
08/30 08:50, , 4F
08/30 08:50, 4F
推
08/30 09:34, , 5F
那用star sign或horoscope應該會比較明確一點吧?!
08/30 09:34, 5F
→
08/30 09:37, , 6F
也許明白一點講"zodiac sign"比較不會一時無法會意過來
08/30 09:37, 6F
→
08/30 09:39, , 7F
LDOCE例句: Which sign of the zodiac were you born under?
08/30 09:39, 7F
→
08/30 09:39, , 8F
不過說實在的，我覺得星座是中學生話題...
08/30 09:39, 8F
→
08/30 13:04, , 9F
astrological/astro sign 比較常用
08/30 13:04, 9F
→
08/30 16:06, , 10F
"what's your sign"為70-80年代把妹的用語，用到老套了
08/30 16:06, 10F
→
08/30 16:06, , 11F
現在大概只有怪叔叔一類的還在what's your sign
08/30 16:06, 11F
→
08/30 16:08, , 12F
加菲貓漫畫裡有一段就是老姜在那裏what's your sign
08/30 16:08, 12F
→
08/30 16:08, , 13F
結果被甩巴掌 XD
08/30 16:08, 13F
→
08/30 16:09, , 14F
建議原PO除非是在擺攤占星，不然用what's your star
08/30 16:09, 14F
→
08/30 16:09, , 15F
sign~
08/30 16:09, 15F
推
08/31 03:53, , 16F
不過外國也真的是不太流行星座就是了... 還有血型也是
08/31 03:53, 16F
→
08/31 06:11, , 17F
其實還好耶~ 熱中者非常熱中，不甩者就是不甩
08/31 06:11, 17F
→
08/31 06:11, , 18F
但星座不會被延伸到就業求職等等
08/31 06:11, 18F
→
08/31 06:12, , 19F
之前在台灣時，有人應徵我們公司，照規定提供中英履歷
08/31 06:12, 19F
→
08/31 06:14, , 20F
結果中文履歷上還加載血型、星座等等
08/31 06:14, 20F
→
08/31 06:15, , 21F
我不習慣中文履歷格式，看到就一整個傻眼
08/31 06:15, 21F
→
08/31 06:15, , 22F
西式履歷沒這些東西...
08/31 06:15, 22F
‣ 更多 zserfv 的文章
文章代碼(AID): #1CUlZe30 (Eng-Class)