[求譯] summer chalk 的意思
求中譯／英譯：
中譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
In a summer chalk full of sequels, 3D remakes, shallow star vehicles, .....
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
在充滿續集片、3D重製片以及膚淺捧星片的夏季排檔中...
提問：
summer chalk不知道怎樣是正確的定義
還有shallow在這裡不知道是不是膚淺的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.159.162
→
08/17 23:22, , 1F
08/17 23:22, 1F
→
08/17 23:23, , 2F
08/17 23:23, 2F
→
08/17 23:23, , 3F
08/17 23:23, 3F
→
08/17 23:23, , 4F
08/17 23:23, 4F
→
08/17 23:59, , 5F
08/17 23:59, 5F
→
08/18 00:00, , 6F
08/18 00:00, 6F
→
08/18 00:01, , 7F
08/18 00:01, 7F
→
08/18 00:01, , 8F
08/18 00:01, 8F