[文法] 英文時態表達問題

看板Eng-Class作者a85211 (阿P)時間15年前 (2010/08/08 12:26)推噓2(2推 0噓 6→)

留言8則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

We had a party in the house where my teacher lived. 我知道這一句話沒有錯但是我有一個時態問題就是我想要表達的是:我們在我老師"現在住的"房子裡開派對但是我打出的這一句感覺是:我在我老師"以前住的"房子裡開派對可是我查過文法書它說從屬子句的時態一定要配合主要子句時態而且如果主要子句是過去式，從屬子句就是現在式與未來式不能用。我很想寫成:We had a party in the house where my teacher lives. 但是這樣就觸犯規則，因為主要子句是過去式，所以where後的形容詞子句就不得用現在式。可是寫成my teacher lived卻又不能表達出我真正的意思所以想問請益一下到底怎麼要怎麼表達才能表達出:我們在我老師"現在住的"房子裡開派對?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 70.131.83.43

→

alixia

08/08 12:41, , 1^F

08/08 12:41, 1^F

推

categrneyes

08/08 14:51, , 2^F

08/08 14:51, 2^F

→

categrneyes

08/08 14:54, , 3^F

08/08 14:54, 3^F