[求譯] loud tone
求中譯
Finally, we explored whether psychophysiological reactions of police and
firefighter recruits differed from those of a non-rescuer comparison group
included in a previous study of psychophysiological reactivity to loud tones.
我的試譯:(求譯「段落」者,本欄請勿留白)
最後,我們探討新進警察和消防人員的生心理反應是否不同於那些非救援對照組,包括以
前引起很大迴響的生心理研究
提問:
loud tone 我把它譯作 「很大的迴響」 可是不知道有沒有錯。
請版友指教
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.217.216
推
07/02 01:09, , 1F
07/02 01:09, 1F
→
07/02 01:10, , 2F
07/02 01:10, 2F
→
07/02 01:45, , 3F
07/02 01:45, 3F
→
07/02 01:46, , 4F
07/02 01:46, 4F
→
07/02 01:48, , 5F
07/02 01:48, 5F
→
07/02 01:48, , 6F
07/02 01:48, 6F
→
07/02 01:49, , 7F
07/02 01:49, 7F
→
07/02 01:50, , 8F
07/02 01:50, 8F
→
07/02 01:51, , 9F
07/02 01:51, 9F
→
07/02 01:51, , 10F
07/02 01:51, 10F
→
07/02 01:53, , 11F
07/02 01:53, 11F
→
07/02 01:53, , 12F
07/02 01:53, 12F
→
07/02 01:53, , 13F
07/02 01:53, 13F
→
07/02 01:54, , 14F
07/02 01:54, 14F
→
07/02 02:22, , 15F
07/02 02:22, 15F
→
07/02 06:51, , 16F
07/02 06:51, 16F