[單字] 新北市

看板Eng-Class作者 (從心開始)時間15年前 (2010/06/11 15:05), 編輯推噓2(2推 0噓 7→)
留言9則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問一下新北市的英文要怎麼寫啊 還是一樣寫Taipei County嗎?? 因為我想要寫""以新北市板橋都會區與高雄左營、鼓山都會區為例""的標題 不知道該怎麼寫耶@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.86.166
推
06/11 19:49, , 1F
公文上是規定要是寫Xinbei City
06/11 19:49, 1F
推
06/11 19:49, , 2F
The official rendering in English is New Taipei city
06/11 19:49, 2F
→
06/11 19:49, , 3F
from wiki
06/11 19:49, 3F
→
06/11 20:22, , 4F
我本來也以為是NTC 後來公文有申明是Xinbei city唷
06/11 20:22, 4F
→
06/11 20:44, , 5F
嗯嗯 我剛剛去北縣網站沒看到 所以維基就參考用就好
06/11 20:44, 5F
→
06/11 20:45, , 6F
或許要等到正式升格才會看到英文的新北市官方網頁
06/11 20:45, 6F
→
06/11 21:43, , 7F
http://ppt.cc/e0fX 英文wiki用的source是Taiwan Today
06/11 21:43, 7F
→
06/11 21:43, , 8F
的一篇選舉報導，其實也不能算是"source" 參考另一篇:
06/11 21:43, 8F
‣ 更多 JunAn 的文章
文章代碼(AID): #1C4U0TAn (Eng-Class)