[單字] 五足歲幼兒？

看板Eng-Class作者 (上善若水)時間14年前 (2010/06/08 10:55), 編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
要問的字詞：五足歲幼兒 提問： 請問　五足歲幼兒　怎麼翻譯比較好？ 謝謝！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.135.101
→
06/08 14:41, , 1F
我想先問英語是否有虛歲的概念
06/08 14:41, 1F
→
06/08 17:22, , 2F
我自己是翻成 children aged 5 years and above
06/08 17:22, 2F
→
06/08 17:23, , 3F
不知道大家覺得這樣翻是否可行?
06/08 17:23, 3F
→
06/09 17:39, , 4F
有看過文章是直接用「月數」來表示，例如24 monthes
06/09 17:39, 4F
‣ 更多 unsecret 的文章
文章代碼(AID): #1C3R4rCt (Eng-Class)