[請益] 英文報紙的漫畫 都大寫?

看板Eng-Class作者 (Gca)時間14年前 (2010/06/05 09:55), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 4人參與, 最新討論串1/1
看中國郵報的四格漫畫 不論是加啡貓或史奴比等小對話作品 老外都習慣 漫畫對話裡全大寫表示嗎? 看用全部大寫 寫出的英文對話 每個單字總覺得麻煩 是因為風俗?約定成俗的漫畫風格嗎? 應該不是case by case 而以 希望請教熟知英文的達人賜教 tks~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.233.187
→
06/05 12:41, , 1F
漫畫的單字都很短，雖然都是大寫，但我想不至於吃力。
06/05 12:41, 1F
推
06/05 13:12, , 2F
(1)效果 "Oh My God!" 和 "OH MY GOD!" 感覺前者比較像在
06/05 13:12, 2F
→
06/05 13:13, , 3F
寫文章@@ 後者有戲劇性的感覺~~~
06/05 13:13, 3F
→
06/05 13:14, , 4F
(2)版面整齊 大寫都在同個高度 以上純猜測@@
06/05 13:14, 4F
推
06/06 16:40, , 5F
漫畫 都是手寫體 手寫體本身大寫比較不會混淆
06/06 16:40, 5F
→
06/06 16:40, , 6F
小寫的話 沒有大寫這麼清楚
06/06 16:40, 6F
→
06/06 16:40, , 7F
在國外很困惑 有問過朋友這個問題 因為他們日常生活
06/06 16:40, 7F
→
06/06 16:40, , 8F
留言 或是寫黑板 等等 也常常是用大寫
06/06 16:40, 8F
推
06/11 04:56, , 9F
習慣問題 大部分的美國人習慣全部大寫...因為小寫不好寫?
06/11 04:56, 9F
‣ 更多 Gca 的文章
文章代碼(AID): #1C2QwWZK (Eng-Class)