Re: [求譯] 想問放假跟銷假的英文
看板Eng-Class作者brotherashin (Mao'la-gagugisu'one)時間15年前 (2010/05/30 18:21)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《Comp1ains ()》之銘言：
: 屬句子
: 我的試譯：
: 英譯：
: I ever take 1 hour holiday from I help him to do something.
: 我曾因為幫他做事而得到1小時的假期
I got one-hour leave for helping him.
: I have required support(help) from the other one.
: 我已經求助於其他人的支援了
I've asked others for help.
: I will require the support who Tom.
: 我將請求Tom來支援
I'll ask Tom for support/help.
: "銷假"的英文怎麼說?
: delete holiday record嗎?
cancel my leave application on (date).
: 提問：
--
我就是你的地圖，看了還是會迷路的地圖。
為什麼每次出去玩，總是會迷路呢？(思)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.15.216.74
討論串 (同標題文章)