[請益] 分詞？主詞補語？
There are two kinds of heroes.Heroes who shine in the face of great adversity,
who perform an amazing feat in a difficult situation. And heroes who live among
us, who do their work, unnoticed by many of us, but who make a difference in
____________
the lives of others.
請問這裡的unnoticed是單純的主詞補語，表示英雄做事是不被人知道(修飾主詞故用補
語)還是分詞(關代的簡化呢？)
我自己的解讀是分詞。因為用分詞解釋(when they are unnoticed by...)就會解讀成不
受到我們注意才做他們的事情，意思不合。 這裡的觀念一直沒有很清楚，不知道高手們
都怎麼分辨的？
又例如：
People can't live ____________ other people.
(A)when unaffected by (B) unaffected by
Ans:(B)
這題文法上(A)(B)都可以，不知道大家會怎麼解這一題?
我是看意思。(B)可以解釋成『人類活著不能沒受到別人的影響』，但(A)就會解釋成當不
受到別人影響〝時〞(when)，人們就不能活著。
Thanks! :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.35.66
→
05/26 22:44, , 1F
05/26 22:44, 1F
→
05/26 22:46, , 2F
05/26 22:46, 2F
※ 編輯: recary 來自: 122.118.35.66 (05/26 22:52)
→
05/26 22:52, , 3F
05/26 22:52, 3F