Re: [單字] 急問---同意字的用法
※ 引述《iso77777 (各位觀眾...五個7)》之銘言：
: 標題: [單字] 急問---同意字的用法
: 時間: Sun May 9 00:52:48 2010
:
: choose和select
: continously和continually
: 以上兩個同意字 但意義好像有區隔
: 有人可以解釋嗎 感謝
: 另外 選擇朋友應該要用choose還是select呢
: 謝謝
Choose 與 select 是有區別的，大致說明如下：
Choose 可以當及物與不及物動詞用，select 只有及物用法。
所以 You choose ─ I can't decide. 沒問題，卻不能用 select。
一般使用情況 choose 比 select 更常用。
Select 有 choose carefully 的含意，除非故意這樣說：
... is selected randomly/at random.
另外還有一個 pick，這是一個更隨意更不慎重的選擇，用於選擇比較不重要的目標。
選擇朋友，我覺得兩個字都可以用，語意上有些小差別吧。
Continuous 與 continual 大多數情況是可以互通互換的，但是有底下的重大差異：
Coutinual 用於描述身心狀態的持續情況，例如形容 fear, pain, delight, threat 等
等。
Coutinuous 重點在「不間斷」，continual 則在強調「經常重覆出現」這樣的連續。就
如災難發生了，救災要不間斷進行，這裡要用 coutinuous；讀英文要「持續不斷」才會
進步，這裡要用 coutinual，因為不是一天二十四小時不間斷學習，而是每天或每隔幾天
讀幾個小時，然後長期持續進行。
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 123.204.18.130
: ※ iso77777:轉錄至看板 ask 05/09 00:54
: 推 noruas:其實沒啥什麼差別..就好像中文的"選擇" "挑選" 05/09 01:25
: → noruas:一般人也分不出二者有什麼差別吧?! 05/09 01:25
: → kudoropu:同義 05/09 10:40
--
http://GeorgeChen.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.0.178
推
05/10 08:21, , 1F
05/10 08:21, 1F
討論串 (同標題文章)