[文法] 一個句子

看板Eng-Class作者 (?)時間14年前 (2010/03/16 21:56), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/6 (看更多)
Carrie insisted on packing an extra bag and sure enough they filled that bag with souvenirs to take home from their vacation. sure enough是形容詞和副詞嗎? 放在這個句子裡怎麼翻譯呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.189.52
→
03/16 22:44, , 1F
意思是「相當確定」
03/16 22:44, 1F
→
03/16 22:55, , 2F
不出所料
03/16 22:55, 2F
→
03/17 09:40, , 3F
所以sure enough是副詞片語嗎?
03/17 09:40, 3F
→
03/17 10:24, , 4F
不需要把它當成一個特殊的片語吧，直接理解就好了
03/17 10:24, 4F
推
03/18 06:01, , 5F
Love you and never look back.
03/18 06:01, 5F
‣ 更多 icedoctor 的文章
文章代碼(AID): #1BduuE_V (Eng-Class)
‣ 更多 icedoctor 的文章
文章代碼(AID): #1BduuE_V (Eng-Class)