[求譯] 一個句子

看板Eng-Class作者happyradio1 (咖啡)時間14年前 (2010/03/13 14:23)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/31 (看更多)

求中譯：It took his father,s early death from lung cancer for him to finally take the severity of smoking to heart. 提問：第一個take是什麼意思? 我知道第二個take是慣用語take sth to heart,表示認真看待某事 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.174.85

推

03/13 17:39, , 1^F

03/13 17:39, 1^F

→

03/14 17:26, , 2^F

03/14 17:26, 2^F

→

03/14 17:31, , 3^F

03/14 17:31, 3^F

推

03/14 17:34, , 4^F

03/14 17:34, 4^F

→

03/14 21:07, , 5^F

03/14 21:07, 5^F

推

03/14 21:07, , 6^F

03/14 21:07, 6^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 happyradio1 的文章

文章代碼(AID): #1BcozAzd (Eng-Class)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 1 之 31 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

求譯

3

6

[求譯] 一個句子一個句子

14年前, 03/13

求譯

2

5

[求譯] 一個句子一個句子

14年前, 03/14

求譯

0

1

[求譯] 一個句子一個句子

14年前, 03/23

求譯

1

11

[求譯] 一個句子一個句子

14年前, 04/07

求譯

0

2

[求譯] 一個句子一個句子

14年前, 04/19

求譯

1

2

[求譯] 一個句子一個句子

14年前, 04/19

求譯

0

1

[求譯] 一個句子一個句子

14年前, 04/22

求譯

1

6

[求譯] 一個句子一個句子

14年前, 05/04

求譯

0

4

[求譯] 一個句子一個句子

14年前, 05/13

求譯

1

1

[求譯] 一個句子一個句子

14年前, 06/14

在新視窗開啟完整討論串 (共31篇)

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 happyradio1 的文章

文章代碼(AID): #1BcozAzd (Eng-Class)